Одной из интереснейших достопримечательностей китайского Шэньчжэня является российский Минск (wiki). Это такой огромный авианесущий крейсер, пришвартованный у берега Шэньчжэня в районе Яньтянь (盐田区) по адресу 深圳市盐田区海景二路1019号 (карта) или по координатам 22.553772 N 114.237009 E. Вход на крейсер открыт с 9:00 до 19:30.

По-китайски это место называется 明思克航母世界 (Míngsīkè Hángmǔ Shìjiè), а добраться до него можно как на общественном транспорте, так и на такси. Но если соберетесь ехать на метро, имейте в виду, что от конечной станции Синсью (新秀 — xīnxiù) до набережной нужно будет пройти или проехать некоторое расстояние.

Мы поехали на такси, полюбовались видами, проехали мимо границы с Гонконгом и прибыли на место.

Очень крутой памятник чести и славе первого канала. Шутка. На площади перед крейсером построили торговый комплекс.

Ряды велосипедов на прокат. Бери, катайся, красота. Организовано совершенно так же, как, например, в Хайкоу.

Подходим дальше. Клумбами отделяют проезжую часть для автомобилей от дороги для велосипедистов. Впереди виднеются новостройки. Интересно, цена на них, учитывая вид из окна, сильно завышена?

Направляемся к кассам. Китайцы прячутся от солнца и едят. В принципе, это два самых важных действия, совершаемые китайцами круглосуточно.

В названии кофе использован такой шрифт, что буквы сразу читаются по-русски.

То, что Минск огромен, видно уже с берега, он даже в кадр не помещается. На носу еле заметна надпись «Минск».

Оплатив проходной билет, направляемся внутрь.

Прямо на входе можно сфотографироваться с мужчиной в военной форме.

После входа поворачиваем направо и попадаем в огромный зал, в котором стоят самолеты. Если до этого момента могло показаться, что крейсер не очень большой, то теперь все сомнения разрушены — это лишь первый этаж.

Какие-то части каких-то деталей. Тут можно снимать кино про роботов.

Какие-то батискафы выставлены для осмотра. На переднем плане мусорки, вскоре будет понятнее, зачем они внутри такого музея.

Немного напоминаний о родине крейсера. Мне лично было немного жаль, что такое огромное сокровище продано китайцам, мы ведь и сами могли сделать из него музей.

К нам бы приезжали китайцы фоткаться на фоне фотообоев.

Или спать на пушке.

Но, увы, крейсер продан китацам и теперь тут музей. Китайцы ребята правильные, знают, что нужно продавать на российском судне — все про российские заслуги, про голубые береты и вертолеты.

На погоне написано «战争海报» (zhànzhēng hǎibào), то есть «Военные плакаты».

Изучающим китайский язык будет полезно узнать из этих плакатов, как переводятся некоторые фразы. Например, фраза «В богатырских подвигах внучат вижу дедовскую славу!» по-китайски будет звучать, как «从儿孙们的英勇行为中，我看到了祖辈们的光荣» (cóng érsūnmen de yīngyǒng xíngwéi zhōng, wǒ kàndàole zǔbèimen de guāngróng).

Я совершенно аполитична, точнее, я абсолютно космополитична, так что тут будет плакат про Украину. Фразу «Слава освободителям Украины! Смерть немецким захватчикам!» на китайский перевели как «光荣的乌克兰解放者！» (guāngróng de wūkèlán jiěfàngzhě), что означает лишь первое предложение, видимо, крейсер посещает достаточное количество немцев.

Фразу «Клянемся мстить гитлеровским захватчикам!» так же перевели наполовину «发誓复仇！» (fāshì fùchóu).

По данному плакату китайцы, изучающие русский язык, могут учить прописи, а по-китайски тут написано «让魔鬼无处藏身» (ràng móguǐ wúchù cángshēn), что есть начало фразы «никуда не скрыться изуверу».

Все очень просто, «Отомсти» перевели дословно, как 复仇 (fùchóu).

Фразу «Вперед! На Запад!» китайцы перевели частично, только «вперед» — 前进 (qiánjìn). Но и это в Китае уже полезно, например, при общении с китайским таксистом, который подтупливает и озирается по сторонам, когда надо ехать прямо, можете смело говорить ему «цьен дзин».

Одна из интересных фраз переведена дословно «田野中的拖拉机如同战场上的坦克！».

Слева написано немного странно, на мой взгляд, «我们喝着母亲河-第聂伯河的水» (wǒmen hēzhe mǔqinhé — dìnièbó hé de shuǐ), что звучит, как «Мы пьем воду родной реки — воду Днепра». А на плакате справа про защиту родной Москвы написано очень уж патриотично «士兵，民兵，妇女万众一心，保卫莫斯科»  (shìbīng, mínbīng, fùnǚ wànzhòngyīxīn, bǎowèi mòsīkē), что означает буквально «солдат, народное ополчение, женщины, единодущно защитим Москву».

Следующие два плакаты так же интересны своими переводами. На левом китайцы не побоялись переводить слово «фашизм» во фразе «去死吧！法西斯毒蛇！» (qùsǐ bā! fǎxīsī dúshé!), а на правом дословный перевод «你是我们的希望！红军战士！» (nǐ shì wǒmen de xīwàng! hóngjūn zhànshì!) с русскими березками на плакате звучит особенно трогательно.

Следующие два плаката заинтересовали меня своей жестокостью. Все-таки, я ошиблась, на этом крейсере немцы редкие гости. На левом плакате написано по-китайски «彻底根除法西斯暴徒» (chèdǐ dǐgēn gēnchú fǎxīsī bàotú), что можно перевести как «Полностью искореним фашистских извергов».

На правом плакате нет русского лозунга, но, как в той знаменитой фразе, китайцев уже было не остановить. Тут написано «食人恶希望特勒» (shírén ě xīwàng tèqín), если вы пойдете в онлайн-переводчике переводить эту фразу, тут, например, вы получите что-то вида «надеюсь, кассир каннибал зло», на что я тоже надеюсь, однако, тут сказано, что «каннибализм — зло».

На плакате слева фраза «Обрушим всю силу могучей боевой техники против наглого врага.» переведена дословно, как «让我们将所有的技术与能力用于反对自大的敌人» (ràng wǒmen jiāng suǒyǒude jìshù yǔ nénglì yòngyú fǎnduì zìdà de dírén). На плакате справа опять чуть больше патриотизма, чем в русском оригинале «Все для фронта!», фразу перевели как «努力生产，支援前线！» (nǔlì shēngchǎn, zhīyuán qiánxiàn!), то есть буквально «усилия производства в поддержку фронта!».

Стихотворную фразу с левого плаката «Чтоб из этой лапы выпал нож — Антифашистского фронта силы множь!» перевели как «增援反法西斯前线的部队，夺下敌人手中的刀» (zēngyuán fǎnfǎxīsī qiánxiàn de bùduì， duó xià dírén shǒu zhōng de dāo).

А плакат со Сталиным озаглавили «红场阅兵» (hóngchǎng yuèbīng), что означает «Осмотр войск на Красной площади».

На это стене плакаты с информацией о фильмах, снятых о войне.

Один из них «А зори здесь тихие», по-китайски название фильма будет таким «这里的黎明静悄悄» (zhèlǐ de límíng jìngqiāoqiāo).

На этой стене информация о маршалах и героях Советского Союза, слева направо, 华西列夫斯基 (huáxī lièfū sī jī), то есть Василевский (wiki), 库塔霍夫 (kù tǎ huò fū) он же Кутахов (wiki), 朱可夫 (zhūkěfū) — Жуков (wiki), и 沃罗诺夫 (wù luó nuò fū), то бишь Воронов (wiki). К слову, обратите внимание на транслитерацию фамилий, например, Василевского я бы ни за что не угадала.

Следующие двое, это 纳季拉泽 (nàjìlāzé) он же Надирадзе, советский конструктор-ракетчик (wiki) и 卡拉什尼科夫 (kǎlāshíníkēfū), то есть Калашников (wiki).

Переходим в следующий зал, тут выставлены ордена, примеры одежды и личные письма.

Обратите внимание на логотип «Вместе к будущему процветанию» года Китая в России.

Продается очень много сувенирки, имеющей отношение к чему угодно, но не к крейсеру.

А эти фотообои просто прекрасны!

Двигаемся дальше, на стенах развешены плакаты с информацией о ракетах.

Информация о запуске ракеты RS12-M.

Дабы посетители не скучали, в специальной комнатке за 20 юаней можно пофотографироваться с автоматами и пулеметами.

Очень реалистично синяя тряпка изображает море. Хочу познакомиться с автором макета, если, конечно, в его дурдоме бывает день открытых дверей.

Я бы после каждого слова поставила бы восклицательный знак, тогда фраза «Авианосец! Ценность! Выставка!» звучал бы естественней.

В этом зале можно посмотреть на всякие старые агрегаты, используемые на авианосце.

Например, хронометр, большой и красивый. Кстати, по-китайски слово хронометр будет 天文钟 (tiānwénzhōng).

Аппарат радиста.

Это звонок тревоги.

А некоторые из следующих агрегатов мне незнакомы и непонятны, поэтому, предлагаю просто на них посмотреть.

Слева какой-то прибор ИПМ.

Ну, а шасси, гильзы и лопату узнали многие.

Следующий агрегат напоминает насос.

А это переносное радио

Ну и венец коллекции — противогаз!

Так же в зале висит флаг.

В специальном отсеке огромные ракеты, которые рекомендуют не бросать.

Больница.

Комната отдыха моряков, по мнению китайцев, это карты, шахматы и книги. Книг очень много, это радует.

Комнаты командующих с кожаными диванами, широкими кроватями и ванной в ванной комнате.

Инструкция. Мне по шрифту кажется, что печатали на печатной машинке.

Комната начальства. Любой желающий любого пола может нарядиться в костюм и сфотографироваться. Мой муж не удержался.

Молодой человек в фотошопе дорисовал эполет и галстук.

Комната моряков. Гитару не забыли, а куда же моряк без гитары?

Душевая комната. Видимо, на момент строительства корабля производство белой плитки било все рекорды, что даже душевые крейсера уложены ею.

Конференц-зал. Чашки для чая китайцы поставили свои.

Как видно, крейсер старый и не ремонтируется, обшивка подгнила.

В это устройство укладывают снаряды. Конструкция производит впечатление.

Куда ж на советском корабле да без национальных мотивов?

А вот и подтверждение тому, что у моряка былы гитара.

Китайцы решили, что спортзал на крейсере жизненно необходим моряку с гитарой.

Учитывая размеры якорных цепей, сложно поверить в то, что у ребят были силы ходить в качалку :)

Слева на стене щиты, к сожалению, разобраны. А вот расцветочка очень советская. До сих пор в Москве так стены жилых домов красят, увы.

Мы дошли до самого носа. Тут отделение для канатов и якорных цепей.

Торпеды. Раз в час включается сирена как в момент запуска торпеды. Вся система тут автоматизирована и что-то мне подскзаывает, что она до сих пор в рабочем состоянии.

Очень интересной формы винт у торпеды. А на экране показывают видео с запуска.

Еще одно место, где можно вдоволь нафотографироваться.

Забавные мячики в форме головы понятно кого.

Выходим на палубу. Помните, я писала о мусорных корзинах? Так вот, пожалуйста, гуляя по музею вы можете прикупить лапшички и перекусить.

Если в трюме заметно, что крейсер огромен, то выйдя на палубу и подняв голову вверх, понимаешь, что это действительно так.

Снаружи установлены старый самолет и вертолет. Жалко только, что китайцы их не отремонтировали.

Очень смелая девушка у открытого люка.

А это противокорабельная ракета Базальт (wiki).

Вид на набережную. Вдалеке виднеются горы, красота!

Пожалуй, одна из самых забавных вещей — попытка китайцами восстановить русские надписи. Я не понимаю, почему они не пригласили для этого русскоговорящего человека? Получилось что-то из старых зарубежных фильмов, символ дружбы Китая и России! «Вобреця операчцц не осмамбся»!

Корабельная узкоколейка. Согласитесь, романтика!

Всем привет, это я.

А это, вы должны догадаться, по тому, что я акцентирую на этом внимание. Это уже Гонконг.

Обходим судно с левой стороны.

Местами оно ужасно проржавело.

Поднимаемся на два этажа выше.

Очень старые, но очень симпатичные шкафчики.

Внутри тоже довольно интересно, хоть все и в ужасном запустении. Это, скорее всего, радары.

Множество счетчиков и показателей.

Это похоже на пульт управления.

А это рубка. К великому сожалению, китайцы не восстанавливают такую красоту и выглядит она совсем непрезентабельно. Интересно, посещающие ее китайцы понимают, что в оригинале она выглядела лучше?

Еще какие-то щитки и пульты.

Спускаемся на этаж ниже.

Тут, в целом, все так же. Приборы в полуразобранном состоянии.

Судя по подписям «Обмыв цепи» и «Муфта отключена» — это пульт управления якорями. К сожалению, аппарат так же в ужасном состоянии, так что мне, как человеку, далекому от военно-морского судостроения, тяжело точно ответить на вопрос о том, что это за агрегат.

Если до этого момента мой уважаемый читатель мог сомневаться, что на фотографиях советское судно, то это фото со стекловатой должно развеить все его сомнения :) Ностальгия!

Спускаемся на палубу.

На корме установлен некий аттракцион, можно пострелять и позапускать самолетики.

Вид с кормы на палубу. Оцените ее ширину.

На корме стоит еще один вертолет, который, к сожалению, так же в ужасном состоянии.

А этот летательный аппарат вызывает множество вопросов. Что же это?

Ну что ж, на этом все. Будете в Шэньчжэне, обязательно езжайте посмотреть на Минск! Не знаю, какие чувства испытаете вы, побывав там, но меня лично очень впечатлил размер крейсера и почти каждый раз, когда на нас смотрели китайцы, я испытывала легкое чувство гордости, что пусть я и на территории Шэньчжэня, зато кораблик-то наш.